Nouvelles de Terre-Neuve-et-Labrador

Des formulaires de demande sont maintenant disponibles pour les élèves de 9e et 10e année de Terre-Neuve-et-Labrador qui souhaitent s’inscrire à des programmes d’été au Québec.

Le programme Voyage, anciennement le programme d’été en français pour les élèves de 9e année, et le programme Adventure, anciennement le programme d’été en français pour les élèves de 10e année, offrent aux élèves sélectionné·e·s l’occasion de découvrir la culture française au Canada et d’améliorer leurs compétences linguistiques en français.

Les élèves de 9e année peuvent demander une bourse pour participer à un programme d’été de trois semaines offert par le Campus Notre-Dame-de-Foy à Saint-Augustin-de-Desmaures. Les élèves de 10e année peuvent demander une bourse pour participer à un programme d’été de quatre semaines offert par le Collège Saint-Charles-Garnier à Québec ou par l’Université du Québec à Trois-Rivières.

Le formulaire de demande pour les deux programmes se trouve ici. La date limite pour présenter une demande est le 17 février 2023.

Veuillez envoyer un courriel à voyage@gov.nl.ca pour le programme Voyage et à adventure@gov.nl.ca pour le programme Adventure si vous avez des questions ou si vous avez besoin d’aide pour remplir le formulaire.

Depuis 2004, plus de 3 100 élèves de 9e et 10e année ont participé à ces programmes.

Les programmes pour élèves reçoivent un financement de plus de 600 000 $ dans le cadre de l’Entente Canada–Terre-Neuve-et-Labrador relative à l’enseignement dans la langue de la minorité et à l’enseignement de la seconde langue officielle.

-30-

Public Advisory: Applications Open for French Summer Student Programs in Quebec

The post Avis public : Début de la période de présentation des demandes pour les programmes d’été en français au Québec appeared first on News Releases.

L’honorable Sarah Stoodley, ministre responsable des Affaires francophones, offrira ses salutations lors d’une activité soulignant le 50e anniversaire du mouvement communautaire francophone et acadien à Terre‑Neuve‑et‑Labrador demain (le samedi 21 janvier 2023) à compter de 17 h 30.

L’activité aura lieu au Centre des Grands‑Vents, situé au 65, chemin Ridge, à Saint-Jean.

Organisée par la Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador, l’activité rassemblera virtuellement les communautés partout dans la province, notamment Cap Saint-Georges et La Grand’Terre dans la région de Port-au-Port, Labrador City et Saint-Jean. Tout au long de l’année 2023, la communauté francophone et acadienne fêtera le 50e anniversaire grâce à une brochette d’activités.

-30-

The post Avis aux médias : La ministre Stoodley participera à une activité soulignant le 50e anniversaire du mouvement francophone et acadien appeared first on News Releases.

Les premiers ministres de l’Atlantique ont tenu une rencontre virtuelle pour poursuivre leur discussion sur les priorités en matière de soins de santé et la croissance régionale durable.

À titre de président du Conseil des premiers ministres de l’Atlantique, le premier ministre de la Nouvelle-Écosse, Tim Houston, a accueilli le premier ministre du Nouveau-Brunswick, Blaine Higgs, le premier ministre de l’Île-du-Prince-Édouard, Dennis King, et le premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador, Andrew Furey.

Les premiers ministres ont discuté du besoin constant d’établir un sérieux dialogue avec le gouvernement fédéral au sujet d’un financement durable et à long terme des soins de santé. Cette démarche vise à aider le plus possible les gouvernements provinciaux à fournir des soins de santé de qualité et en temps utile à tous les Canadiens de l’Atlantique. Les provinces de l’Atlantique font d’importants investissements dans l’amélioration et l’innovation des services de santé et un partenariat de financement fédéral solide appuierait et accélérerait ces efforts. Les premiers ministres continuent de demander une augmentation du Transfert canadien en matière de santé pour que la part fédérale des coûts des soins de santé des provinces et des territoires passe à 35 %. Ils ont abondé dans le sens de l’appel lancé au premier ministre Trudeau par les premiers ministres du Canada, sous la forme du Conseil de la fédération, de tenir une réunion axée sur le Transfert canadien en matière de santé avec les premiers ministres du pays.

Les systèmes des soins de santé arrivent à peine à répondre aux besoins en constante évolution des Canadiens, à fournir des services opportuns, à composer avec le manque de main-d’oeuvre et à appuyer les professionnels des soins de santé dans leur milieu de travail. Par l’entremise de l’accord de lignes directrices en matière de soins de santé de l’Atlantique, et en collaboration avec les quatre collèges des médecins et des chirurgiens de l’Atlantique, les premiers ministres travaillent à établir un système atlantique qui permettrait aux médecins de déménager dans la région et d’y exercer leur métier.

Nos collectivités et économies entières doivent relever le défi de pénuries de main-d’oeuvre généralisées. Les premiers ministres ont accueilli favorablement les annonces du gouvernement fédéral visant à augmenter les cibles d’immigration. En effet, le Canada atlantique est la destination privilégiée des immigrants internationaux et interprovinciaux. Les premiers ministres cherchent à obtenir une plus grande souplesse dans les programmes d’immigration et à ce que le gouvernement fédéral améliore les délais de traitement.

Les premiers ministres ont discuté des étapes que prennent les gouvernements provinciaux pour aider les Canadiens de l’Atlantique à surmonter les défis associés au coût de la vie à la hausse. Ils ont convenu qu’il faut offrir de l’aide à ceux qui en ont le plus besoin – une priorité qui continue de figurer dans les plans de leur gouvernement respectif. Les effets de la tarification fédérale du carbone sur les consommateurs du Canada atlantique demeurent une préoccupation en raison de la dépendance sur le chauffage domestique dans la région.

Les premiers ministres ont parlé de l’importance du commerce intérieur à faire avancer les priorités régionales. Ils sont déterminés à en faire davantage pour réduire les obstacles au commerce dans les principaux secteurs.

Les premiers ministres ont fait remarquer que le Canada atlantique est au centre de l’économie propre en pleine croissance du Canada et ont discuté des options de production d’énergie propre pour la région, notamment l’hydroélectricité, l’énergie éolienne, les petits réacteurs modulaires et l’hydrogène. Enfin, ils ont convenu qu’ils veulent que la région profite des possibilités que peut offrir l’énergie propre en matière d’emplois et de durabilité environnementale, et qu’ils continueront à faire des investissements et à moderniser les règlements pour favoriser le développement.

À la fin de la réunion, on a soulevé que le premier ministre King de l’Île-du-Prince-Édouard occupera le poste de président du Conseil des premiers ministres de l’Atlantique à partir de 2023. Les premiers ministres ont remercié le premier ministre Houston, président sortant, pour son leadership et le rôle qu’il a joué pendant l’année 2022.

-30-

The post Les premiers ministres abordent les soins de santé et la croissance régionale durable appeared first on News Releases.

The post appeared first on News Releases.

Le ministère de l’Éducation étend son étude actuelle des évaluations des élèves de la maternelle à la 12e année de la province. Étant donné que cette étude est en cours, il a été décidé d’annuler les examens publics pour l’année scolaire 2022-2023.

Le modèle des examens publics comme il existait avant la pandémie de COVID-19 pourrait ne plus répondre aux besoins en matière d’éducation des élèves. Le Ministère étend son étude du modèle actuel des examens publics en vue d’élaborer une méthode d’évaluation des élèves du secondaire innovante et moderne.

Le ministère de l’Éducation continue d’appuyer le personnel enseignant dans l’évaluation des élèves et le remercie pour son engagement envers l’apprentissage de haute qualité.

-30-

Public Advisory: Public Exams Cancelled for 2022-23 School Year, Under Review for Future Years

Pour en savoir plus
Suivez-nous sur Twitter: @GovNL et @EDU_GovNL 

Aimez-nous sur Facebook

Renseignements aux médias
Lynn Robinson
Éducation
709-729-1906, 691-9466
lynnrobinson@gov.nl.ca

The post Avis au public : Annulation des examens publics pour l’année scolaire 2022-2023 et étude en cours pour déterminer leur pertinence dans les années à venir appeared first on News Releases.

L’honorable Sarah Stoodley, ministre responsable des Affaires francophones, transmettra ses salutations à l’occasion de l’ouverture officielle du Festival littéraire de Terre-Neuve-et-Labrador.

L’ouverture aura lieu demain (le jeudi 17 novembre) au Centre scolaire et communautaire des Grands-Vents, 65, chemin Ridge, à Saint-Jean, à compter de 17 h.

Le Festival littéraire se tiendra dans les régions francophones de la province du 15 au 20 novembre 2022 et célèbrera la culture francophone et acadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.

-30-

Media Advisory: Minister Stoodley to Participate in First Ever Francophone Literary Festival

Renseignements aux médias
Krista Dalton
Gouvernement numérique et Service T.-N.-L.
709-729-4748, 685-6492
kristadalton@gov.nl.ca

The post Avis aux médias : La ministre Stoodley participera au tout premier Festival littéraire francophone appeared first on News Releases.

Aujourd’hui, Terre-Neuve-et-Labrador diffusera un message d’essai du système national d’alertes d’urgence, En Alerte, à 10 h 55 (HNT) et à 10 h 25 (HNA) dans la plupart des régions du Labrador. Aucune mesure n’est requise de la part des habitants au moment de recevoir ce message.

Le système permet aux autorités gouvernementales compétentes de signaler rapidement au public les menaces imminentes ou en cours à la vie par l’entremise de la télévision, de la radio et des appareils sans fil compatibles. Le système a été élaboré en collaboration avec les responsables fédéraux, provinciaux et territoriaux de la gestion des urgences, Environnement et Changement climatique Canada, Pelmorex, l’industrie de la radiodiffusion et les fournisseurs de services sans fil.

Pas toutes les personnes recevront l’alerte d’essai sur leur appareil sans fil. De nombreuses raisons peuvent expliquer pourquoi un appareil ne recevrait pas l’alerte, notamment la compatibilité de l’appareil, la connexion à un réseau, la couverture des stations cellulaires, le logiciel et les paramètres de l’appareil.

Pour en savoir plus sur le système En Alerte et pour vérifier la compatibilité de votre appareil, visitez le site www.enalerte.ca.

-30-

Public Advisory: National Test of Alert Ready Taking Place Today

Renseignements aux médias
Emily-Jane Gillingham
Justice et Sécurité publique
709-729-2634, 730-4607
emilygillingham@gov.nl.ca

The post Avis au public : Test national du système En Alerte prévu aujourd’hui appeared first on News Releases.

Demain (le mercredi 16 novembre), les organisations provinciales et territoriales de gestion des urgences diffuseront un message d’essai public par l’intermédiaire du système national d’alertes d’urgence, En Alerte. Terre-Neuve-et-Labrador diffusera un message d’essai à la télévision, à la radio et aux appareils sans fil compatibles, à 10 h 55 (HNT) et à 10 h 25 dans la plupart des régions du Labrador (HNA).

Le système En Alerte a été élaboré en collaboration avec les responsables fédéraux, provinciaux et territoriaux de la gestion des urgences, Environnement et Changement climatique Canada, Pelmorex, l’industrie de la radiodiffusion et les fournisseurs de services sans fil. Le système permet aux autorités gouvernementales compétentes de signaler rapidement au public par l’intermédiaire de la télévision, de la radio et des appareils sans fil compatibles les menaces imminentes ou en cours à la vie.

Il importe de noter que ce ne sont pas toutes les personnes au Canada qui recevront l’alerte d’essai sur leur appareil sans fil. De nombreuses raisons peuvent expliquer pourquoi un appareil ne recevrait pas l’alerte, notamment la compatibilité de l’appareil, la connexion à un réseau LTE, la couverture des stations cellulaires, le logiciel et les paramètres de l’appareil.

Pour en savoir plus sur le système En Alerte et pour vérifier la compatibilité de votre appareil, visitez le site www.enalerte.ca.

-30-

Public Advisory: National Test of Alert Ready to Take Place Tomorrow

Renseignements aux médias
Emily-Jane Gillingham
Justice et Sécurité publique
709-729-5524, 730-4607
emilygillingham@gov.nl.ca

The post Avis au public : Test national du système En Alerte prévu demain appeared first on News Releases.

Le gouvernement provincial accepte maintenant les demandes du programme de prix Research Inspired Student Enrichment (RISE) [enrichissement des compétences des élèves inspiré par la recherche] de 2023. Les bénéficiaires d’un prix pourront participer à des programmes d’enrichissement liés à la recherche au Canada et aux États‑Unis.

La date limite pour soumettre une demande est le 9 décembre 2022. Vous trouverez de plus amples détails sur les programmes d’enrichissement liés à la recherche, la structure des prix et les critères d’admissibilité en ligne.

Le processus concurrentiel comprend une évaluation du rendement scolaire et des rédactions dans lesquelles les demandeurs doivent décrire leurs champs d’intérêt futurs en matière d’études, de carrière et de recherche ainsi que la façon dont ces champs d’intérêt sont pertinents pour Terre‑Neuve‑et‑Labrador.

Les élèves du secondaire inscrits au niveau II dans la province qui ont d’excellents résultats en sciences, en technologie, en ingénierie et en mathématique et qui termineront le niveau II d’ici juin 2023 sont admissibles.

Des prix seront accordés à un maximum de 15 élèves et les bénéficiaires participeront à l’un des trois programmes d’enrichissement liés à la recherche suivants : le Research Science Institute situé au Massachusetts Institute of Technology; le Boston Leadership Institute situé à Wellesley, au Massachusetts; ou le Da Vinci Engineering Enrichment Program situé à l’Université de Toronto.

Citations
« Il s’agit d’une merveilleuse occasion pour les élèves d’approfondir leurs connaissances et de découvrir des programmes innovateurs liés à la recherche dans certains des meilleurs établissements d’enseignement en Amérique de Nord. Nous nous efforçons de perfectionner les talents requis pour promouvoir la recherche et le développement (R. et D.), l’innovation et la croissance économique. J’encourage donc les élèves ayant une passion pour les sciences, la technologie, l’ingénierie et les mathématiques à présenter une demande pour cette expérience extraordinaire. »
L’honorable Andrew Parsons
Ministre de l’Industrie, de l’Énergie et de la Technologie

« Nos élèves sont notre plus grand atout à Terre-Neuve-et-Labrador. Je les encourage à saisir cette occasion d’étudier à l’étranger, d’atteindre leurs objectifs scolaires et d’étendre et d’élargir leurs connaissances dans de nombreux domaines. Notre province connaît une évolution fulgurante et nous avons besoin des compétences et du potentiel de nos élèves pour la rendre plus forte. »
L’honorable John Haggie
Ministre de l’Éducation

-30-

Provincial Government Now Accepting Applications for the 2023 RISE Awards

Pour en savoir plus
Renseignements sur le programme de prix RISE (en anglais seulement)

Suivez-nous sur Twitter : @GovNL et @IET_GovNL.

Aimez-nous sur Facebook.

Renseignements aux médias
Eric Humber
Industrie, Énergie et Technologie
709-729-5777, 725-9655
erichumber@gov.nl.ca

Lynn Robinson
Éducation
709-729-1906, 691-9466
lynnrobinson@gov.nl.ca

The post Le gouvernement provincial accepte maintenant les demandes du programme de prix RISE de 2023 appeared first on News Releases.

Aujourd’hui, l’honorable John Haggie, ministre de l’Éducation, a annoncé l’octroi des bourses d’études totalisant plus de 200 000 $ à 201 élèves de la classe finissante du secondaire dans le cadre du Programme de bourses d’études du gouvernement provincial. Le programme vise à récompenser des élèves de la classe finissante du secondaire à Terre-Neuve-et-Labrador pour leur travail soutenu, leur détermination et leurs réussites scolaires.

Les bourses accordées incluent une bourse Constable W.C. Moss, 120 bourses Electoral District et 79 bourses Centenary of Responsible Government, valant chacune 1 000 $ et une bourse Junior Jubilee d’une valeur de 2 500 $.

La bourse Junior Jubilee est remise à l’élève qui a obtenu la meilleure note dans le cadre du programme de bourse dans toute la province. Cette année, l’élève bénéficiaire est Elizabeth Ormsby, de la classe finissante de l’école St. Bonaventure’s College.

La bourse Constable W.C. Moss est accordée à l’enfant d’un membre de la Force constabulaire royale de Terre-Neuve ou de la Gendarmerie royale du Canada (actif, retraité ou décédé) ayant obtenu la meilleure note dans le cadre du programme de bourses après l’élève bénéficiaire de la bourse Junior Jubilee. Cette année, l’élève bénéficiaire est Abby Gosse, de l’école Mount Pearl Senior High.

Les 120 bourses Electoral District sont accordées aux trois personnes finissantes du secondaire dans chaque circonscription électorale qui ont obtenu les meilleures notes dans le cadre du programme de bourses, après les bénéficiaires des bourses Junior Jubilee et Constable W.C. Moss.

Les bourses Centenary of Responsible Government sont accordées aux élèves restants dans l’ensemble de la province qui ont obtenu les meilleures notes dans le cadre du programme de bourses, après les bénéficiaires des bourses Junior Jubilee, W.C. Moss et Electoral District.

Vous trouverez la liste des bénéficiaires des bourses d’études du gouvernement provincial et des renseignements sur la manière dont ces personnes peuvent recevoir leur bourse ici (en anglais).

Citation
« J’offre mes sincères félicitations aux 201 élèves de la classe finissante qui reçoivent une bourse d’études du gouvernement provincial cette année. Les élèves de partout dans la province ont fait preuve de dévouement et d’un vif désir d’apprendre et d’enrichir leur éducation. Les dernières années ont été difficiles dans l’ensemble pour les élèves et j’admire leur détermination à concrétiser leurs réussites scolaires. Je souhaite aux bénéficiaires et à tous les élèves beaucoup de succès dans leurs projets d’avenir. »
L’honorable John Haggie
Ministre de l’Éducation

-30-

Minister Haggie Announces Recipients of Provincial Scholarships

Pour en savoir plus
Bénéficiaires des bourses d’études du gouvernement provincial 2022 (en anglais)

Suivez-nous sur Twitter : @GovNL et @EDU_GovNL

Aimez-nous sur Facebook

Renseignements aux médias
Lynn Robinson
Éducation
709-729-1906, 691-9466
lynnrobinson@gov.nl.ca

The post Le ministre Haggie annonce les bénéficiaires de bourses d’études du gouvernement provincial appeared first on News Releases.

L’honorable John Haggie, ministre de l’Éducation, présentera aujourd’hui les modifications à la Schools Act, 1997 [loi de 1997 sur les écoles] en deuxième lecture à la Chambre d’assemblée. Si elles sont adoptées, ces modifications renforceront la loi sur les écoles et coïncideront avec les travaux en cours sur l’intégration du Newfoundland and Labrador English School District au ministère de l’Éducation.

Le ministre Haggie sera disponible pour donner des détails concernant les modifications proposées avant le débat à la Chambre d’assemblée aujourd’hui (lundi 31 octobre) à midi devant la Chambre d’assemblée, bloc est, édifice de la Confédération.

Parmi les changements proposés à la loi sur les écoles figurent :

• Création d’un conseil consultatif provincial sur l’éducation. Ce groupe aura le mandat de conseiller le ministre de l’Éducation sur toutes les questions liées à l’éducation de la maternelle à la 12e année. Le conseil consultatif s’assurera que les conseils d’école et les parents de la province se font entendre d’une seule voix par rapport aux questions d’éducation;
• Modifications à la structure de gouvernance du Newfoundland and Labrador English School District, notamment :
  • Supprimer l’exigence d’un conseil élu au district. Un conseil d’intégration des sous-ministres a été mis en place en 2022 et demeurera en place jusqu’à ce que l’intégration soit terminée;
  • Remplacer les mentions du directeur de l’éducation du district par un nouveau poste de surintendant. Il s’agit d’un changement de titre pour distinguer le rôle à mesure que l’intégration se poursuit;
  • Supprimer l’exigence d’un conseil pour nommer un directeur associé et des directeurs adjoints.
• Autres modifications pour aider à moderniser la loi sur les écoles, notamment la mise à jour des attributions attachées aux fonctions du conseil scolaire francophone ainsi que l’intégration du langage non genré.

Ces mises à jour proposées soutiennent le personnel du ministère de l’Éducation et le conseil scolaire anglophone au fil du processus d’intégration.

Citation
« Ces modifications, si elles sont adoptées, permettront l’intégration complète du Newfoundland and Labrador English School District dans le ministère de l’Éducation. La création d’un conseil consultatif donnera aux parents une voix plus forte en matière de prestation de services d’éducation. Comme toujours, nous nous concentrons sur la création d’un système d’éducation qui obtiendra les meilleurs résultats possibles pour les élèves. »
L’honorable John Haggie
Ministre de l’Éducation

-30-

Government Introduces Proposed Amendments to the Schools Act

Pour en savoir plus
Schools Act, 1997

Loi de 1997 sur les écoles

Suivez-nous sur Twitter : @GovNL et @EDU_GovNL

Aimez-nous sur Facebook

Renseignements aux médias
Lynn Robinson
Éducation
709-729-1906, 691-9466
lynnrobinson@gov.nl.ca

The post Le gouvernement présente les modifications proposées à la Schools Act [loi sur les écoles] appeared first on News Releases.

Le communiqué qui suit est distribué à la demande des ministres de l’Éducation et de la Formation :

Les étudiants des écoles, des universités et des collèges communautaires ainsi que les familles du Canada atlantique auront désormais accès à davantage de ressources pour promouvoir le développement des compétences et la façon dont ces compétences peuvent être utilisées pour favoriser une transition réussie vers le marché du travail. Ces ressources peuvent être consultées en un seul endroit sur le site carrierescanadaatlantique.ca/ lancé aujourd’hui par le Conseil atlantique des ministres de l’Éducation et de la Formation.

Le nouveau site Web est une expansion de celui lancé par le Conseil atlantique des ministres de l’Éducation et de la Formation en 2021 et met en évidence le cadre des Compétences pour la réussite mis en place par le gouvernement du Canada en 2021. Ce cadre vise à répondre à l’évolution du marché du travail et aux besoins changeants en matière de compétences qui sont essentiels à la réussite de l’engagement des Canadiens dans le travail, l’éducation et la formation, ainsi que dans la société moderne de façon plus générale.

Le site Web actualisé du Conseil atlantique des ministres de l’Éducation et de la Formation offrira aux jeunes de cette région des informations et des ressources qui pourront les aider à comprendre l’importance et le rôle des Compétences pour la réussite dans la planification de leur avenir. Il profitera aux élèves des collèges et lycées aux universités et collèges, ainsi qu’à ceux qui ne fréquentent pas l’école et qui cherchent des informations sur les compétences nécessaires pour entrer et réussir sur le marché du travail.

Le site Web servira à opérationnaliser le cadre des Compétences pour la réussite spécifique au Canada atlantique et fournira des stratégies sur la façon dont les Canadiens de l’Atlantique peuvent réussir dans de nombreuses possibilités qui s’offrent à eux dans leur province. Il établit des liens précis avec les employeurs du Canada atlantique et explique comment ces compétences sont nécessaires et utilisées dans leur milieu de travail. Les ministres de l’Éducation et de la Formation estiment que cette approche aidera les élèves des écoles, des universités et des collèges de la région de l’Atlantique à mieux comprendre les attentes en matière de préparation au travail et ce qui se passe dans leur province. Plus précisément, les ressources et l’information affichées sur le site Web:

• aideront les jeunes à comprendre les compétences et les exigences professionnelles requises pour entrer sur le marché du travail;
• prépareront les jeunes au développement d’aptitudes et de compétences qui pourront être appliquées et améliorées en milieu de travail;
• permettront aux jeunes d’explorer des options, des renseignements et des possibilités concernant les carrières au Canada atlantique, et d’y réfléchir;
• aideront les jeunes à prendre des décisions plus éclairées sur les carrières grâce à une sensibilisation accrue aux compétences en demande et à leur transférabilité, ainsi qu’aux carrières en demande dans les provinces de l’Atlantique;
• fourniront des travailleurs plus qualifiés et plus motivés à la population active, ce qui aidera les entreprises à devenir plus concurrentielles et prospères;
• sensibiliseront à l’importance d’une bonne santé mentale et d’un bien-être dans notre vie personnelle et notre milieu de travail.

Le site Web remanié offre également aux enseignants, aux étudiants de l’enseignement postsecondaire et aux familles des renseignements précieux à des fins de planification de carrière. Les enseignants pourront consulter un large éventail de ressources, y compris des plans de cours qui ont été créés pour atteindre les résultats d’apprentissage spécifiques dans chacune des provinces de l’Atlantique. Des vidéos et des résumés graphiques ont également été élaborés pour présenter le sujet des Compétences pour réussir et orienter les conversations des étudiants.

On trouve également sur le site Web des ressources et des vidéos qui peuvent aider les étudiants de l’enseignement postsecondaire à comprendre les Compétences pour la réussite et le lien avec une entrée réussie sur le marché du travail. Des articles et des liens ont été inclus afin d’aborder les compétences ainsi que la formation ou les études requises dans différentes carrières. On a également fourni les coordonnées des services de conseillers en orientation qui sont situés dans les établissements d’enseignement postsecondaire et de formation de chacune des provinces de l’Atlantique.

Le site Web invite et encourage les familles à soutenir leurs jeunes et à accroître leurs connaissances sur les carrières afin de garantir l’adéquation entre les attentes et les exigences du marché du travail actuel. Il propose des stratégies qui offrent aux familles un éventail d’options pour soutenir leurs jeunes.

Le Conseil atlantique des ministres de l’Éducation et de la Formation utilisera le site Web pour souligner et promouvoir la Semaine de la carrière du Canada atlantique 2022 qui se tiendra du 31 octobre au 4 novembre 2022 dans les écoles, les universités et les collèges communautaires. Le thème de cette année pour la Semaine de la carrière sera Les compétences pour réussir : Améliorer vos perspectives de carrière, qui mettra en évidence l’importance du développement des compétences comme fondement de la réussite des jeunes et de leurs objectifs professionnels.

Tant le site Web que la Semaine de la carrière du Canada atlantique 2022 mettent à profit les efforts entrepris par les ministres de chaque province visant à promouvoir la planification et le perfectionnement de carrière. Le Conseil atlantique des ministres de l’Éducation et de la Formation s’engage à développer des ressources au Canada atlantique telles que celles contenues dans le site Web pour compléter les efforts provinciaux dans ce domaine.

Le Conseil atlantique des ministres de l’Éducation et de la Formation est un organe des ministères responsables de l’enseignement public et postsecondaire. Il cherche à intensifier la coopération des provinces de l’Atlantique en éducation publique (de la maternelle à la 12e année) et en éducation postsecondaire pour améliorer l’Apprentissage, optimiser les gains d’efficacité et enrichir les initiatives provinciales.

-30-

Atlantic Ministers of Education and Training to Promote Skills Development and Career Planning in School, Universities and Community Colleges

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :
Nancy Hollett
Ministère de l’Éducation, Terre-Neuve-et-Labrador
709-729-0048
nancyhollett@gov.nl.ca

Monica MacLean
Ministère de l’Enseignement supérieur, Nouvelle-Écosse
902-220-0358
Monica.maclean@novascotia.ca

Amelia Jarvis
Ministère de l’Éducation et du Développement de la petite enfance, Nouvelle-Écosse
902-430-5680
amelia.jarvis@novascotia.ca

Autumn Tremere
Ministère de l’Éducation et de l’Apprentissage continu, Île-du-Prince-Édouard
902-314-2460
agtremere@gov.pe.ca

Danielle Elliott
Ministère de l’Éducation et du Développement de la petite enfance, Nouveau-Brunswick
506-470-3123
Danielle.Elliott@gnb.ca

Paul Bradley
Ministère de l’Éducation postsecondaire, de la Formation et du Travail, Nouveau‑Brunswick
506-453-4090
Paul.Bradley@gnb.ca

The post Les Ministres de L’ Éducation et de La Formation de L’Atlantique Feront La Promotion de La Planification et du Perfectionnement de La Carrière dans Les Écoles, Les Universités et Les Collèges Communautaires appeared first on News Releases.

Le message qui suit est distribué à la demande de Son Honneur l’honorable Judy M. Foote, C.P., O.N.L., lieutenante-gouverneure de Terre-Neuve-et-Labrador:

Lors d’une cérémonie qui s’est déroulée aujourd’hui au Colonial Building, l’honorable Judy M. Foote, lieutenante-gouverneure de Terre-Neuve-et-Labrador, et l’honorable Andrew Furey, premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador, ont félicité les récipiendaires remarquables de l’Ordre de Terre-Neuve-et-Labrador.

Les récipiendaires de cette année sont Robert W. Cormier, C.M., Dre Catherine Donovan, Alan Thomas Doyle, C.M., Dre Janice Fitzgerald, Carla Emerson Furlong, Joseph D. Goudie, Dr Proton Rahman et Maxwell (Max) Short. Sept de ces personnes étaient présentes à la cérémonie d’aujourd’hui, et Alan Thomas Doyle, C.M., recevra son insigne à une date ultérieure.

Les récipiendaires reçoivent la plus haute distinction honorifique de la province en reconnaissance de leur excellence et de leurs réalisations dans n’importe quel domaine d’activité ayant contribué de façon exceptionnelle au bien-être de la province de Terre‑Neuve‑et‑Labrador et de ses résidents.

En comptant les récipiendaires d’aujourd’hui, il y a maintenant un groupe restreint de 135 personnes admis dans l’Ordre de Terre‑Neuve-et-Labrador.

Les biographies de chaque personne honorée lors de la cérémonie d’aujourd’hui sont présentées dans le document d’information ci-dessous.

Chaque récipiendaire de l’Ordre de Terre-Neuve-et-Labrador est mis en candidature et reçoit un insigne arborant l’écu de Terre-Neuve-et-Labrador surmonté de la couronne. Les membres reçoivent un certificat signé par la lieutenante-gouverneure et chancelière et portant le sceau de l’Ordre ainsi qu’une médaille miniature et une épinglette. Les membres de l’Ordre peuvent utiliser les initiales O.N.L. après leur nom.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’Ordre de Terre‑Neuve-et-Labrador, consultez le site suivant : www.gov.nl.ca/onl (en anglais seulement).

Citations
« L’Ordre de Terre-Neuve-et-Labrador, approuvé pour la première fois par Sa défunte Majesté la reine Elizabeth II, en 2003, est la plus haute distinction de notre province et fait partie du système officiel de distinctions honorifiques du Canada. Les huit personnes de Terre‑Neuve-et-Labrador exemplaires honorées aujourd’hui rejoignent un groupe prestigieux de 135 récipiendaires de l’Ordre de Terre-Neuve-et-Labrador depuis que cet honneur a été décerné pour la première fois en 2004. Ces huit récipiendaires font preuve d’un engagement et d’un dévouement sans réserve envers notre province et leurs domaines d’expertise. L’importance de leur travail résonne non seulement à Terre‑Neuve‑et‑Labrador, mais aussi dans notre pays et dans le monde. C’est un honneur pour moi de reconnaître ces personnes exceptionnelles en les décorant de l’Ordre de Terre-Neuve-et-Labrador. »
L’honorable Judy M. Foote, C.P., O.N.L.
Lieutenante-gouverneure de Terre‑Neuve‑et‑Labrador

« Ces huit personnes représentent le meilleur de Terre-Neuve-et-Labrador et sont de véritables mentors et ambassadeurs de la province. Même s’ils viennent d’horizons différents et ont des expériences et des contributions diverses, ils ont en commun la volonté de faire du monde un endroit meilleur. C’était un privilège de les récompenser aujourd’hui alors qu’ils reçoivent la plus haute distinction de la province, soit l’Ordre de Terre-Neuve-et-Labrador. Je vous offre mes sincères félicitations au nom du gouvernement provincial et de la population de Terre-Neuve-et-Labrador. »
L’honorable Andrew Furey
Premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador

-30-

Latest Recipients of the Order of Newfoundland and Labrador Recognized

Renseignements aux médias
Samantha Harding
Bureau de la lieutenante-gouverneure
709 729-4494
samanthaharding@gov.nl.ca

Meghan McCabe
Cabinet du premier ministre
709 729-3960
meghanmccabe@gov.nl.ca

DOCUMENT D’INFORMATION

Biographies des personnes qui reçoivent l’Ordre de Terre‑Neuve-et-Labrador

Robert W. Cormier, C.M.
Robert W. Cormier vit à Cap Saint-Georges où son grand dévouement envers la langue française a touché de façon durable sa communauté et le système d’éducation en français à Terre-Neuve‑et‑Labrador.

Cormier est diplômé de la faculté d’éducation de l’Université Memorial et a travaillé pendant plus de 30 ans comme enseignant, directeur et coordonnateur de programmes.

Cormier est un membre fondateur de la première association francophone de Terre‑Neuve‑et‑Labrador, Les Terre-Neuviens Français, ainsi qu’un membre fondateur de la Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador. Il a été président des deux organismes.

Cormier a travaillé sans relâche pour promouvoir et préserver la langue et la culture françaises dans cette province. Il a rapidement compris l’importance de l’éducation comme moyen de préserver la langue, mais aussi de la promouvoir et d’en être fier. Par expérience personnelle, M. Cormier savait que, bien que les membres de sa propre communauté parlent la langue française, ils n’avaient jamais eu l’occasion d’apprendre à la lire et à l’écrire.

Dans son rôle de leader, M. Cormier a contribué à obtenir l’éducation en français langue première pour les élèves de cette province. En 1988, l’ancien programme d’immersion en français, qui avait débuté à Cap Saint-Georges en 1975, a été transformé en programme de français langue première. Il est maintenant offert dans les écoles francophones de la province. Ces écoles sont gérées par le Conseil scolaire francophone provincial, un outil important pour donner aux francophones le contrôle de leur éducation.

Bien que M. Cormier soit à la retraite, il continue à servir la communauté en tant que membre bénévole du conseil d’administration de Les Terre-Neuviens Français et du conseil d’administration de la Long Range Community Business Development Corporation.

Cormier a reçu la médaille du jubilé de la reine Elizabeth II et a reçu l’Ordre du Canada en 2002.

Dre Catherine Donovan
Pendant plus de 30 ans, la Dre Catherine Donovan a contribué à jeter les bases de la santé publique à Terre-Neuve-et-Labrador. Professeure de santé publique à la retraite et ancienne médecin hygiéniste à Eastern Health, elle a travaillé sans relâche à la promotion et à la protection de la santé de la population de Terre-Neuve-et-Labrador. La Dre Donovan est diplômée de l’Université Memorial et de l’Université de la Colombie‑Britannique.

Elle est l’exemple même de la résilience. Au début de sa carrière de médecin hygiéniste, au début des années 1990, elle a contribué à contenir une épidémie de VIH à Conception Bay North grâce à son leadership et à ses conseils en matière de santé publique. À la fin de sa carrière, elle a participé à la gestion de la pandémie de COVID‑19. La Dre Donovan a consacré une grande partie de sa carrière à la promotion de la santé; elle a été la chercheuse principale du Newfoundland and Labrador Heart Health Program (programme de la santé cardiovasculaire de Terre-Neuve-et-Labrador) et a présidé pendant plus de 15 ans le Provincial Wellness Advisory Council (conseil consultatif provincial sur le mieux-être).

Avant de prendre sa retraite en 2020, la Dre Donovan a joué un rôle déterminant dans le développement de la maîtrise en santé publique et du programme de santé autochtone à la faculté de médecine de l’Université Memorial, où elle a occupé les fonctions de présidente du programme, de doyenne associée et de professeure agrégée.

La Dre Donovan a reçu de nombreux prix, dont la médaille du jubilé de la reine Elizabeth II pour sa contribution à la promotion de la santé cardiovasculaire, le prix Janssen-Ortho Inc. pour l’avancement de l’état des connaissances en santé publique au Canada et le prix Nathan Gosse pour sa contribution importante à la santé publique environnementale à Terre-Neuve-et-Labrador.

Alan Thomas Doyle, C.M.
Alan Thomas Doyle est un musicien, compositeur, écrivain et humanitaire originaire de St. John’s. Son immense fierté et sa passion pour la province de Terre-Neuve-et-Labrador sont contagieuses et il utilise sa plateforme pour aider les gens qui en ont le plus besoin.

Doyle s’est impliqué dans des dizaines de fondations, de causes et d’organisations telles que Daffodil Place, Team Broken Earth, la Fondation Rêves d’enfants, le Janeway Children’s Health and Rehabilitation Centre, l’Université Memorial, la Smiling Land Foundation et la Société canadienne du cancer, pour n’en citer que quelques-unes. En 2018, M. Doyle a cofondé Un dollar par jour, une fondation qui a distribué plus de 3 millions de dollars à des dizaines de programmes de santé mentale et de toxicomanie dans l’ensemble des provinces et territoires du Canada.

En plus de son travail comme humanitaire, M. Doyle voue une passion pour la musique, un art qui lui permet d’unir beaucoup de gens et de faire connaître la riche culture et le patrimoine de son coin de pays dans le monde entier. Il a vendu plus d’un million d’albums au sein du groupe Great Big Sea et en solo, qui mettent en valeur les sonorités et les influences de la musique folk de Terre-Neuve-et-Labrador. Il a écrit et enregistré Into the Arms of Home, accompagné de l’orchestre du Royal Newfoundland Regiment, une chanson qui a eu une incidence sur la vie des gens de Terre-Neuve-et-Labrador, puisqu’elle célébrait le 225e anniversaire de ce régiment. Il est également un auteur à succès et son plus récent projet de théâtre musical, Tell Tale Harbour, est la production dont les ventes ont été les plus rapides depuis l’existence du légendaire festival de Charlottetown, il y a plus de 60 ans.

En 2018, M. Doyle a été décoré de l’Ordre du Canada.

Dre Janice Fitzgerald
La Dre Janice Fitzgerald est médecin hygiéniste en chef pour Terre-Neuve-et-Labrador.

Depuis le début de la pandémie de COVID-19 en mars 2020, elle a dirigé avec grâce, patience et résilience les mesures de santé publique en réponse à la pandémie. Son travail a permis à notre province d’atteindre les taux de vaccination les plus élevés au pays.

De la mise en œuvre d’un système d’alerte à l’explication des mesures de santé publique, la Dre Fitzgerald a notamment été une leader sur laquelle la population de la province a pu compter lors de centaines de séances d’information en direct sur la crise de la COVID-19.

Sa devise « Hold Fast » (tenez bon) a rassuré un grand nombre de personnes âgées ou atteintes d’une maladie chronique. Ses vidéos conviviales ont permis de sensibiliser la population pendant cette période stressante, et de réconforter les familles, en particulier celles avec des enfants, et dont la vie avait radicalement changé depuis le début de la pandémie.

Carla Emerson Furlong
Carla Emerson Furlong est une musicienne de renom qui a apporté une contribution exceptionnelle aux arts et à la culture de Terre-Neuve-et-Labrador, et également du Canada. De plus, elle est une fervente bénévole au sein de sa communauté depuis plusieurs décennies.

Mme Furlong a fait ses études au Conservatoire royal de musique et à la Juilliard School. Elle a étudié avec Marcel Grandjany, célèbre harpiste américain. Bien que ses études aient été interrompues en raison de la Seconde Guerre mondiale, Mme Furlong a obtenu son diplôme de la Juilliard School en 1948. Pendant la guerre, elle a servi comme technicienne du système Cypher, à St. John’s.

En 1950, Mme Furlong a été nommée harpiste au sein de la Royal Philharmonic Orchestra, s’est produite avec le Hallé Orchestra et a effectué une tournée en Grande‑Bretagne avec le Vic Oliver’s Variety Show.

Elle a joué un rôle déterminant dans la création du département de harpe du Conservatoire royal de musique de Toronto, s’est produite avec l’Orchestre symphonique de Toronto et l’Orchestre philharmonique d’Ottawa, et a enregistré des émissions pour la télévision et la radio de la CBC. En 1962, elle retourne dans la province et se joint à l’Orchestre symphonique de Terre-Neuve comme première harpiste et contribue à la création de l’École de musique de l’Université Memorial.

Pendant plus de 40 ans, Mme Furlong a travaillé comme guide auprès des locaux et des visiteurs pour les sensibiliser à l’importance de l’architecture de la cathédrale anglicane. Elle a généreusement donné de son temps à la Musique du bataillon d’Avalon de la Church Lad’s Brigade et au Kiwanis Music Festival, et a fait du mentorat avec des étudiants dans le cadre des examens du Collège Trinity et du Conservatoire royal de musique.

Mme Furlong était une professeure de harpe très appréciée. Des gens parcouraient des distances considérables pour étudier avec elle jusqu’à ce qu’elle cesse d’enseigner, il y a un an, à l’âge de 99 ans.

Joseph D. Goudie
Joseph Goudie est un fier Aîné métis largement reconnu pour ses services au sein de la fonction publique et son apport exceptionnel pour préserver le patrimoine et la culture du Labrador. Il a entrepris sa longue et riche carrière comme diffuseur à la CBC Radio, à Happy Valley-Goose Bay. En 1975, M. Goudie a été le deuxième membre autochtone à être élu à la Chambre d’assemblée et a marqué l’histoire en devenant le premier Labradorien à siéger au Cabinet. Il a passé plus de trente ans à mettre en valeur son savoir-faire en tant que maître constructeur de canoës traditionnels du Labrador.

Tout au long de sa vie, M. Goudie a sensibilisé les gens aux cultures uniques du Labrador et a promu sans relâche son patrimoine riche et diversifié partout dans le monde. Avant de faire son entrée en politique, M. Goudie a fondé la Labrador Heritage Society dont il est devenu président. À ce titre, il a joué un rôle déterminant dans le lancement du magazine Them Days, qui parait encore aujourd’hui.

Son leadership et son héritage se perpétuent au sein de nombreuses institutions culturelles et patrimoniales, comme Parcs Canada et la réserve de parc national Akami-Uapishkᵁ–KakKasuak–Monts-Mealy, la Labrador Heritage Society, la Labrador Metis Association, les Jeux d’hiver du Labrador, le marathon de Trapline et la Great Labrador Canoe Race.

En 2017, M. Goudie a reçu la Médaille du souverain pour les bénévoles.

Dr Proton Rahman
Le Dr Proton Rahman jouit d’une renommée internationale dans le secteur des soins de santé. Il a été doyen associé de la recherche clinique à la faculté de médecine de l’Université Memorial. Il est également chercheur clinicien, professeur en médecine et rhumatologue employé à Eastern Health. Le Dr Rahman est diplômé de l’Université Memorial et de l’Université de Toronto. Ses recherches révolutionnaires et son leadership ont eu une grande incidence sur ses patients partout dans le monde.

Il est reconnu pour ses recherches translationnelles en génétique et il a repéré la présence de plusieurs nouveaux gènes de prédisposition au psoriasis et à la polyarthrite psoriasique, de nouveaux marqueurs génétiques permettant de repérer la progression de ces maladies, ainsi que la pharmacogénétique d’autres maladies rhumatismales inflammatoires. Le Dr Rahman a mis sur pied un programme de recherche à l’Université Memorial, a été un pionnier du développement de la base de données généalogiques de Terre-Neuve-et-Labrador et a dirigé le Janssen and Newfoundland and Labrador Health Innovation Partnership. Il a obtenu plus de 68 millions de dollars de subventions de recherche et ses ouvrages sont publiés dans les meilleures revues scientifiques en génétique et rhumatologie.

Le Dr Rahman a reçu de nombreux prix, dont le titre de professeur-chercheur à l’université, le Distinguished Canadian Rheumatology Investigator Award, le Prix du président en reconnaissance de recherches exceptionnelles, l’Arthritis Society of Canada Scholar, la bourse du nouveau chercheur des Instituts de recherche en santé du Canada, la Médaille du jubilé de diamant de la Reine Elizabeth II et le titre de membre de l’Académie canadienne des sciences de la santé.

Ses efforts pour diriger l’équipe des analyses prédictives de la COVID-19 ont contribué à façonner et à orienter la réponse de la province à la pandémie.

Maxwell (Max) Short
Maxwell (Max) Short a passé six décennies à plaider pour la qualité de vie des familles de pêcheurs de Terre-Neuve-et-Labrador.

Short connaît bien le secteur de la pêche puisqu’il a commencé à y travailler à un jeune âge alors que sa famille vivait dans une collectivité située au nord de la province. Au début des années 1950, il a développé sa passion pour ce sport en pêchant avec son père et son grand-père dans le golfe du Saint-Laurent.

Dans les années 1970, il a fait la transition du bateau de pêche au bureau, là où il a fait preuve de leadership et exercé son influence, ce qui a favorisé ses nombreuses relations avec le gouvernement fédéral. Le travail de M. Short a été déterminant pour obtenir le soutien du gouvernement fédéral à l’égard des pêcheurs et des travailleurs d’usine au cours du Moratoire sur la pêche à la morue à Terre-Neuve‑et‑Labrador.

Short a été membre de la Northern Cod Commission, de la délégation canadienne de l’Organisation pour la Conservation du Saumon de l’Atlantique Nord (OCSAN), de l’Organisation des pêches de l’Atlantique Nord-Ouest (OPANO) et du Conseil consultatif Canada-France. Il a également été commissaire canadien auprès de la Commission canado-norvégienne de la chasse aux phoques.

De 1994 à 2003, M. Short a été le conseiller spécial des ministres des Pêches et des Océans.

The post Reconnaissance des derniers récipiendaires de l’Ordre de Terre‑Neuve-et-Labrador appeared first on News Releases.

Le message qui suit est distribué à la demande de Son Honneur l’honorable Judy M. Foote, C.P., O.N.L., lieutenante‑gouverneure de Terre‑Neuve‑et‑Labrador :

L’honorable Judy M. Foote, lieutenante‑gouverneure de Terre‑Neuve‑et‑Labrador et chancelière de l’Ordre de Terre‑Neuve‑et‑Labrador, sera accompagnée de l’honorable Andrew Furey, premier ministre de Terre‑Neuve‑et‑Labrador, lors de la cérémonie d’investiture pour les récipiendaires de l’Ordre de Terre‑Neuve‑et‑Labrador.

La cérémonie se tiendra le 4 octobre à 14 h au lieu historique provincial de l’édifice Colonial, au 90 Military Road, St. John’s.

La cérémonie sera diffusée en direct sur Facebook et YouTube.

Les représentants des médias qui ont l’intention de couvrir la cérémonie sont priés de confirmer leur présence à Samantha Harding (samanthaharding@gov.nl.ca) d’ici le lundi 3 octobre, à 12 h.

On demande aux représentants des médias de se présenter au plus tard à 13 h 15. Compte tenu de la capacité limitée de l’immeuble, aucune caméra ni aucun journaliste ne seront autorisés dans la salle de cérémonie. Le personnel des médias sera installé dans une salle adjacente où il aura accès au flux vidéo et audio.

13 h 15       Les représentants des médias sont en place pour couvrir la cérémonie d’investiture (entrée par la porte latérale)

13 h 30 –    Arrivée des récipiendaires et des invités à l’édifice Colonial

13 h 45

14 h           Début de la cérémonie d’investiture

Cette année, les huit récipiendaires sont : Robert W. Cormier, C.M.; Dre Catherine Donovan; Alan Thomas Doyle, C.M.; Dre Janice Fitzgerald; Carla Emerson Furlong; Joseph D. Goudie; Dr Proton Rahman; et Maxwell (Max) Short.

-30-

Media Advisory: Order of Newfoundland and Labrador Investiture Ceremony

Renseignements aux médias
Samantha Harding
Bureau de la lieutenante‑gouverneure
709-729-4494
samanthaharding@gov.nl.ca

Meghan McCabe
Cabinet du premier ministre
709-729-3960
meghanmccabe@gov.nl.ca

The post Avis aux médias : Cérémonie d’investiture de l’Ordre de Terre Neuve et Labrador appeared first on News Releases.

Le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador invite les artistes de tous âges de la province à soumettre leurs œuvres créatives au Concours artistique et littéraire.

L’honorable Steve Crocker, ministre du Tourisme, de la Culture, des Arts et des Loisirs, est heureux d’annoncer ce concours annuel qui est une source d’inspiration pour les artistes depuis 1952.

Le Concours artistique et littéraire encourage la création de nouvelles œuvres d’art par des artistes professionnels et émergents de tous âges à Terre-Neuve-et-Labrador.

Tous les ans, le concours met en vedette plus de 60 œuvres gagnantes, dont des créations originales dans les catégories suivantes : arts visuels, littérature, textes littéraires en français, musique et arts des médias. Les artistes reçoivent des commentaires du jury par écrit et les lauréat·e·s sont récompensé·e·s par un prix en argent (1 000 $ senior; 350 $ junior; 2 500 $ prix Percy Janes pour un premier roman) et ont l’occasion de participer à l’exposition annuelle au centre The Rooms.

La date limite pour présenter une œuvre au concours de cette année est le 18 novembre 2022.

Vous trouverez les formulaires de participation et d’autres renseignements sur le concours ici.

Citation
« Les artistes de tous âges font progresser notre culture par l’entremise des mots, de la musique et des médias visuels depuis de nombreuses générations. Nous sommes heureux d’appuyer ce processus de création en récompensant les artistes de notre province dans le cadre du Concours artistique et littéraire annuel. J’invite tous les artistes professionnels et émergents à Terre-Neuve-et-Labrador à soumettre leurs œuvres créatives aux fins de considération. »
L’honorable Steve Crocker
Ministre du Tourisme, de la Culture, des Arts et des Loisirs

-30-

Applications Open for 2022 Arts and Letters Awards Program

Pour en savoir plus
Concours artistique et littéraire

Suivez-nous sur Twitter : @GovNL et @TCAR_GovNL

Renseignements aux médias   

Gina MacArthur
Tourisme, Culture, Arts et Loisirs
709-729-5889, 709-327-9574
ginamacarthur@gov.nl.ca

The post Le Concours artistique et littéraire 2022 est ouvert appeared first on News Releases.

Le gouvernement provincial continue de surveiller les prévisions concernant l’approche d’un système météorologique pouvant toucher des régions de Terre‑Neuve‑et‑Labrador tout au long de la fin de semaine (du 23 au 26 septembre).

Lorsque des conditions météorologiques extrêmes sont prévues, nous encourageons la population à surveiller les prévisions météorologiques pour obtenir les renseignements les plus à jour. Les prévisions régionales sont fournies par Environnement Canada.

Comme toujours, nous rappelons au public et aux administrations locales:

• de s’assurer que les routes, les fossés et les drains sont exempts de débris;
• de prendre les mesures nécessaires pour assurer le maintien des services essentiels;
• de vérifier NL 511 au moyen de l’application mobile, de consulter le site Web nl511.ca ou de composer le 511 pour connaître les conditions routières et les répercussions sur l’horaire des traversiers;
• d’examiner et de préparer des plans d’urgence;
• de prendre des mesures pour assurer la sécurité personnelle pendant les mauvaises conditions météorologiques;
• de tenir les résidents informés des répercussions possibles.

Les résidents doivent assurer leur sécurité personnelle et connaître les risques les plus probables dans leur collectivité. Vous devez vous assurer que votre famille a un plan d’urgence prêt avant les conditions météorologiques prévues. Voici des conseils:

• Ayez une trousse d’urgence de base et une trousse d’urgence pour véhicule contenant de la nourriture, de l’eau, des piles, une radio portative et vos médicaments sur ordonnance, le cas échéant, pour au moins 72 heures.
• Vous devriez avoir une réserve d’eau, de nourriture et de vêtements pour trois jours pour chaque personne, y compris le nécessaire pour les animaux de compagnie.
• Ayez une copie des documents importants comme vos assurances, votre permis de conduire et votre passeport.
• Si vous avez un bébé, approvisionnez-vous en fournitures pour bébés comme la préparation pour nourrissons et des couches.
• Ayez une réserve de médicaments, de fournitures médicales et d’autres effets personnels essentiels.
• Assurez-vous que le réservoir d’essence de toutes vos voitures est plein et que vous avez de l’argent comptant.
• Nettoyez les drains et les bassins et sécurisez tous les objets non fixés autour de votre domicile, comme les meubles extérieurs, les barbecues, les réservoirs de propane et les trampolines.
• Coupez les branches d’arbres et les arbres morts.
• Préparez-vous à vous éloigner de la côte et à vous rendre en terrain élevé.
• Assurez-vous que les bateaux sont sécurisés et que les objets à l’extérieur des remises et des échafaudages sont sécurisés, notamment les barbecues, les réservoirs de propane et les réservoirs d’essence.
• Tenez-vous au courant de la situation en surveillant les prévisions météorologiques et les nouvelles locales.

Les catastrophes et les urgences touchent tout le monde : vous, votre famille, vos voisins et votre collectivité. Des personnes pourraient se heurter à des obstacles liés à la préparation aux urgences et aux situations d’urgence, notamment accéder à des appareils électriques, à des ascenseurs, à un transport accessible ou à des communications accessibles.

Des renseignements sur la préparation aux urgences pour les personnes en situation de handicap et leur famille se trouvent sur le site Web (en anglais seulement) de la Coalition of Persons with Disabilities Newfoundland and Labrador ainsi que sur la page Web fédérale suivante : Guide de préparation aux urgences à l’intention des personnes ayant une incapacité ou des besoins particuliers.

Il est important de prendre soin de vous-mêmes et de votre famille et de collaborer avec vos voisins pour aider à vous protéger les uns et les autres et à protéger vos vies et vos propriétés. La première étape pour réagir à une catastrophe de façon collective est de faire connaissance des autres membres de la collectivité au préalable. Encouragez les membres de votre collectivité à discuter de la préparation aux urgences et des façons de s’entraider. Soyez conscient des voisins qui sont âgés, qui sont en situation de handicap, qui ont des ressources limitées ou qui ont besoin d’aide en cas d’urgence. Ainsi, vous saurez par où commencer lorsque vous vérifierez la situation de vos voisins après une catastrophe.

Consultez la page Web Be Prepared (en anglais seulement) pour obtenir de plus amples renseignements sur ce que vous pouvez faire pour vous préparer à de mauvaises conditions météorologiques, à une urgence majeure ou à une catastrophe.

Les premiers répondants et les membres du public qui souhaitent signaler des conditions routières urgentes ou les automobilistes qui cherchent des renseignements récents sur les conditions routières peuvent communiquer avec le ministère des Transports et de l’Infrastructure:

• Avalon : 709-729-7669
• Est : 709-466-4160
• Centre : 709-292-4444
• Ouest : 709-635-4144
• Labrador : 709-896-7888

Le personnel du ministère des Transports et de l’Infrastructure se prépare à l’ouragan en vérifiant les ponceaux et les fossés pour y retirer tout débris qui pourrait empêcher l’écoulement de l’eau.

-30-

Public Advisory: Residents and Communities Encouraged to Be Prepared Ahead of Approaching Hurricane

Renseignements aux médias
Emily‑Jane Gillingham
Justice et Sécurité publique
709-729-2634, 730-4607
emilygillingham@gov.nl.ca

Kathryn Summers
Transports et Infrastructure
709-729-1758, 699-6147
kathrynsummers@gov.nl.ca

The post Avis public : Nous encourageons les résidents et les collectivités à se préparer à l’approche de l’ouragan appeared first on News Releases.

L’honorable John Haggie, ministre de l’Éducation, souhaite aujourd’hui une bonne rentrée scolaire 2022-2023 aux élèves de la maternelle à la 12e année.

En raison de l’augmentation des inscriptions pendant l’année scolaire 2021-2022, un investissement accru de 3,1 millions de dollars pour les services d’enseignement a été prévu au budget 2022 afin de répondre aux besoins d’une population d’élèves grandissante.

Cette année, 28 enseignant·e·s et spécialistes ont été ajouté·e·s au système scolaire. Ces ajouts font suite aux augmentations importantes accordées entre 2017 et 2022 dans le cadre du Plan d’action en matière d’éducation, à savoir : plus de 100 spécialistes en lecture en milieu scolaire, environ 200 assistant·e·s en enseignement et en apprentissage pour appuyer les élèves de la maternelle à la 6e année, presque 40 enseignants-bibliothécaires supplémentaires et 12 enseignant·e·s d’anglais, langue seconde, au sein du conseil scolaire anglophone pour soutenir les élèves nouvellement arrivé·e·s.

Les cours de cette année reprendront en accordant la priorité à l’apprentissage en présentiel. La réouverture des écoles se déroule selon les mêmes conditions que celles imposées à la fin de l’année scolaire en juin 2022. À titre de rappel pour les élèves et les familles :

• Le port du masque continue d’être recommandé dans les écoles.
• Les élèves et les membres du personnel enseignant et d’école doivent rester à la maison s’ils sont malades. Toutefois, les personnes ayant des symptômes de la COVID‑19 liés à une autre cause connue (p. ex. des écoulements nasaux causés par des allergies ou une toux persistante d’une maladie antérieure) peuvent toujours se rendre à l’école.
• Tous les élèves et membres du personnel enseignant et d’école devraient être à jour dans leurs vaccins. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la vaccination contre la COVID-19, cliquez ici.

• Toutes les classes et la plupart des espaces communs des écoles dans l’ensemble de la province ont des systèmes de filtration et de purification de l’air qui ont été installés l’année dernière.
• Les élèves des niveaux intermédiaire et secondaire continueront d’avoir accès aux appareils Chromebook.

Citation
« Le premier jour d’école est toujours un moment exaltant. Notre gouvernement accorde la priorité à la participation en toute sécurité des élèves aux cours en personne, car nous reconnaissons l’importance essentielle de l’école en présentiel dans l’apprentissage et le développement social et émotionnel des enfants. Je souhaite à tous les élèves et le personnel d’école une merveilleuse année. Je tiens aussi à féliciter les récents diplômés du secondaire qui débutent leur parcours postsecondaire. J’espère que vous aimerez vos études. »
L’honorable John Haggie
Ministre de l’Éducation

-30-

Minister Haggie Welcomes Students to a New School Year

Pour en savoir plus
Update on the Return of K-12 Classes for the 2022-23 School Year

Mise à jour sur le retour des classes de la maternelle à la 12e année pour l’année scolaire 2022‑2023

Newfoundland and Labrador English School District

Conseil scolaire francophone provincial de Terre-Neuve-et-Labrador

Budget 2022: Child Care, Education and Growing Communities

Suivez-nous sur Twitter : @GovNL et @EDU_GovNL

Aimez-nous sur Facebook

Renseignements aux médias
Nancy Hollett
Éducation
709-729-1906, 327-7878
nancyhollett@gov.nl.ca

The post Le ministre Haggie souhaite la bienvenue aux élèves à l’occasion de la nouvelle année scolaire appeared first on News Releases.

Dans le but continu de renforcer la capacité et d’améliorer l’enseignement en mathématiques dans les écoles primaires et élémentaires, les demandes sont maintenant acceptées pour le semestre d’automne 2022 du Programme de bourse en mathématiques de la maternelle à la 6e année. La date limite de présentation des demandes est le 31 octobre 2022.

Fournir la formation nécessaire est une initiative principale et le ministère de l’Éducation reçoit les demandes des directions d’école et les membres du personnel enseignant, y compris du personnel enseignant suppléant, qui travaillent avec les élèves de la maternelle à la 6e année.

Depuis 2018, plus de 280 000 $ ont été investis dans des occasions d’apprentissage professionnel en mathématiques pour les directions d’école, les chargés de classe et les spécialistes, dont 74 250 $ en bourses pour 127 enseignantes et enseignants de la maternelle à la 6e année.

Comme le précise le Plan d’action en matière d’éducation, l’objectif du programme de mathématiques doit viser une réussite des élèves comparable aux provinces et territoires du Canada qui obtiennent les meilleurs résultats. Le Plan affirme que pour y arriver, un programme sain et équilibré dont les résultats et les attentes sont bien formulés et des membres du personnel enseignant hautement qualifiés sont nécessaires, en plus d’un programme d’évaluation qui se conforme aux normes d’évaluation nationales et internationales.

De plus amples renseignements sur le programme de bourse, y compris le formulaire de demande, se trouvent ici.

Citation
« Les compétences en mathématiques sont primordiales pour les élèves qui se préparent à un monde plein de possibilités. Grâce à la bourse en mathématiques, les enseignantes et les enseignants ont accès à des occasions d’apprentissage professionnel pour améliorer leurs capacités et acquérir d’autres stratégies d’enseignement pour aider leurs élèves à apprendre. J’invite tous les membres du personnel enseignant du primaire et de l’élémentaire à présenter une demande. »
L’honorable John Haggie
Ministre de l’Éducation

-30-

Applications Now Open for the K-6 Teacher Mathematics Bursary Program

Pour en savoir plus
Programme de bourse en mathématiques

Plan d’action en matière d’éducation

Suivez-nous sur Twitter : @GovNL  et @EDU_GovNL

Aimez-nous sur Facebook

Renseignements aux médias
Nancy Hollett
Éducation
709-729-1906, 327-7878

nancyhollett@gov.nl.ca

The post Demandes ouvertes pour le Programme de bourse en mathématiques de la maternelle à la 6e année appeared first on News Releases.

Les premiers ministres de l’Atlantique se sont réunis hier pour poursuivre leurs efforts de collaboration afin de faire preuve de leadership dans la réduction d’émissions, la production et le transport d’énergie propre, et le développement énergétique axé vers l’avenir.

Le premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador, Andrew Furey, a accueilli le premier ministre de la Nouvelle-Écosse, Tim Houston, le premier ministre du Nouveau-Brunswick, Blaine Higgs et le premier ministre de l’Île-du-Prince-Édouard, Dennis King, à Stephenville où ils ont assisté à la signature de la Déclaration d’intention conjointe entre le gouvernement de la République fédérale d’Allemagne et le gouvernement du Canada concernant la création d’une alliance entre l’Allemagne et le Canada pour l’hydrogène.

Les premiers ministres sont d’avis que la signature de la déclaration est importante, car elle favorisera l’essor des secteurs de l’énergie renouvelable et des carburants propres au Canada atlantique, et permettra à la région d’atteindre la cible de zéro émission nette de carbone.

Les provinces de l’Atlantique sont particulièrement bien placées pour devenir une plaque tournante d’exploitation vers les marchés internationaux dans les secteurs d’énergie traditionnelle et durable. En travaillant ensemble, les gouvernements provinciaux continuent de démontrer du leadership dans la réduction d’émissions et la détermination de possibilités de production et de transport d’énergie propre.

Les premiers ministres ont abordé les différentes façons dont les promoteurs et gouvernements régionaux peuvent travailler ensemble à favoriser l’établissement d’un secteur d’hydrogène vert dans la région lors d’une table ronde avec les chefs de file du secteur et des ministres fédéraux.

Le Canada atlantique peut jouer un rôle central en aidant notre nation et nos alliés du monde entier en matière de besoins et de sécurité énergétiques. En raison des ressources naturelles, de la main-d’oeuvre compétente et dévouée, et des valeurs solides du Canada atlantique, notre région est un endroit très propice aux investissements dans un monde qui évolue vers une économie plus durable.

Les premiers ministres ont insisté sur la possibilité de faire avancer les objectifs de développement économique et de décarbonisation d’importance stratégique communs à toutes les provinces de la région au profit des résidents.

Enfin, les premiers ministres demeurent des partenaires motivés à collaborer avec le gouvernement fédéral sur le plan de la planification et de la sécurité énergétiques, et ils sont impatients de travailler avec leurs partenaires sur les objectifs et les échéanciers des initiatives ainsi que sur les progrès de l’alliance canado-allemande pour l’hydrogène.

-30-

Pour en savoir plus

Déclaration des premiers ministres del’Atlantique

Renseignements aux medias
Meghan McCabe
Cabinet du premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador
709-729-3960

Catherine Klimek
Cabinet du premier ministre de la Nouvelle-Écosse
902-717-1020

Nicolle Carlin
Cabinet du premier ministre du Nouveau-Brunswick
506-453-7494

Adam Ross
Cabinet du premier ministre de l’Île-du-Prince-Édouard
902-368-4400

The post Rencontre des premiers ministres de l’Atlantique à Terre-Neuve-et-Labrador pour discuter d’une coopération régionale en matière d’énergie renouvelable appeared first on News Releases.

Le mercredi 7 septembre 2022, l’année scolaire 2022‑2023 commencera pour les élèves de la maternelle à la 12e année de Terre‑Neuve‑et‑Labrador. Après trois années scolaires en pleine pandémie de COVID‑19, la priorité de cette année est de maintenir l’apprentissage en personne.

Les élèves, les enseignants et le personnel scolaire doivent s’attendre à la réouverture des écoles selon les mêmes conditions que celles imposées aux classes qui se sont terminées en juin 2022 :

• Les masques continuent d’être recommandés dans les écoles. La prévalence d’absences liées à la maladie sera surveillée tout au long de l’année scolaire et, au besoin, des exigences relatives au port du masque seront imposées dans une école ou une région dans le but de maintenir les classes en personne.
• Les élèves, les enseignants et le personnel scolaire doivent rester à la maison s’ils sont malades. Toutefois, les personnes ayant des symptômes de la COVID‑19 liés à une autre cause connue (p. ex. des écoulements nasaux causés par des allergies ou une toux persistante d’une maladie antérieure) peuvent toujours se rendre à l’école.
• Tous les élèves, enseignants et membres du personnel scolaire doivent être à jour dans leurs vaccins. Ces derniers sont essentiels pour minimiser les perturbations pendant l’année scolaire en diminuant la période d’auto-isolement et en permettant un retour en classe plus rapide.
• Les parents, surtout ceux d’élèves de la maternelle, doivent s’assurer que leurs enfants commencent le processus de vaccination dès que possible. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Web suivant : www.gov.nl.ca/covid-19/vaccine/fr.
• Toutes les classes et la plupart des espaces communs des écoles dans l’ensemble de la province ont des systèmes de filtration et de purification de l’air qui ont été installés l’année dernière.
• Les élèves des niveaux intermédiaire et secondaire continueront d’avoir accès aux appareils Chromebook. Ces derniers ont été essentiels pour l’apprentissage en ligne au cours de l’année dernière et continueront d’être utiles pour favoriser l’apprentissage à l’intérieur et à l’extérieur des classes.

Le 23 août, le ministère de l’Éducation se joindra à plus de 90 enseignants de première ligne ainsi qu’à des éducateurs et à des représentants des deux conseils scolaires, de la Newfoundland and Labrador Teachers’ Association, de l’Université Memorial et du Collège de l’Atlantique Nord lors qu’un deuxième symposium sur les répercussions sur l’apprentissage qui sera axé sur le système scolaire de la maternelle à la 12e année. La première séance, qui était axée sur le système scolaire postsecondaire, a mis en lumière le besoin d’une meilleure collaboration entre toutes les parties dans la résolution des répercussions de la pandémie de COVID‑19. Après la deuxième séance, un plan de travail sera élaboré et sera publié cet automne.

Citation
« Notre approche est axée sur l’importance de l’apprentissage et des activités en personne qui contribuent au bien-être scolaire, social et émotionnel des élèves. Nous espérons que les élèves, les enseignants et le personnel scolaire profitent du reste de leurs vacances. Au plaisir de vous accueillir de nouveau en septembre. »
L’honorable John Haggie
Ministre de l’Éducation

-30-

Update on the Return of K-12 Classes for the 2022-23 School Year

Suivez-nous sur Twitter : @GovNL et @EDU_GovNL

Renseignements aux médias
Nancy Hollett
Éducation
709‑729‑1906, 327‑7878
nancyhollett@gov.nl.ca

The post Mise à jour sur le retour des classes de la maternelle à la 12e année pour l’année scolaire 2022‑2023 appeared first on News Releases.