Nouvelles du gouvernement du Nunavut

Subscribe to Nouvelles du gouvernement du Nunavut feed
Updated: 2 hours 8 min ago

Apprenez à travailler comme les archéologues sur le terrain

Thu, 07/21/2016 - 11:53
août  09, 2016Town(s): IqaluitLocation (Place): Parc territorial Sylvia Grinnell « Apprenez à... » Chaque mardi de 13 h 15 à 15 h   Mardi 9 aout 2016

Apprenez à travailler comme les archéologues sur le terrain

Durant cet atelier, vous découvrirez comment les archéologues mènent leur travail sur le terrain en participant à une simulation de fouilles sur le site Crystal II (situé près du Causeway à côté du terrain de golf).

Contact: Leesee PapatsieEmail: lpapatsie@gov.nu.caCost: Gratuit

Apprenez à utiliser les roches de façon traditionnelle

Tue, 07/19/2016 - 16:56
août  02, 2016Town(s): IqaluitLocation (Place): Parc territorial Sylvia Grinnell « Apprenez à... » Chaque mardi de 13 h 15 à 15 h

 

Mardi 2 aout 2016

Apprenez à utiliser les roches de façon traditionnelle grâce aux parcs du Nunavut

Durant cet atelier, vous découvrirez les différents usages que l’on faisait des roches à partir d’exemples que l’on retrouve dans les parcs du Nunavut.

Contact: Leesee PapatsieEmail: lpapatsie@gov.nu.caCost: Gratuit

Fondements de l’inuktitut 3 : Atangiivik

Wed, 07/13/2016 - 15:19

À ce niveau du programme des fondements de l’inuktitut, les étudiants complètent leur introduction aux principes fondamentaux de la grammaire inuktitut. C’est également le moment d’effectuer la transition vers le syllabique pour la lecture et l’écriture.

Les étudiants atteignent un niveau d’utilisation de l’inuktitut plus complexe, et s’expriment à un niveau de langue plus avancé en abordant notamment des sujets comme les projets de voyage, les activités quotidiennes et les choses qu’ils aiment ou aiment moins.

Nos professeurs encouragent l’exploration des sujets d’intérêt des étudiants au travail et à la maison, afin de favoriser l’utilisation quotidienne de l’inuktitut dans la lecture, l’écriture et la pensée..

 

Download the application form by clicking here.

 

Schedule: Tuesdays/Wednesdays/Fridays from 9am to 11am

Instructor: Myna Ishulutak

Start Date: Tuesday, janvier 10, 2017End Date: Friday, février 10, 2017Location: Pirurvik Centre (building 611, beside CIBC)Collectivité: IqaluitRegion: IqaluitRegistration Deadline: Tuesday, janvier 3, 2017Contact Email: training@gov.nu.ca

Fondements de l’inuktitut 2 : ALLURVIK

Wed, 07/13/2016 - 15:19

En vous appuyant sur vos compétences de base, vous entreprendrez l’acquisition de compétences linguistiques plus complexes, notamment :

  • le récit d’événements passés et futurs
  • la lecture de l’heure
  • la possession et l’emplacement d’objets

Au deuxième niveau, on présente aux étudiants le système d’écriture syllabique; toutefois, les travaux de cours et les devoirs continueront de s’appuyer sur le « qaliujaaqpait » (l’orthographe romaine). Nos instructeurs travaillent avec les étudiants afin de parfaire leur prononciation en s’appuyant sur les bases apprises dans le cadre du cours Pigiarvik.

 

Download the application form by clicking here.

 

Schedule: Tuesdays/Wednesdays/Fridays from 9am to 11am

Instructor: Myna Ishulutak

Start Date: Tuesday, novembre 1, 2016End Date: Friday, décembre 2, 2016Location: Pirurvik Centre (building 611, beside CIBC)Collectivité: IqaluitRegion: IqaluitRegistration Deadline: Tuesday, octobre 25, 2016Contact Email: training@gov.nu.ca

Fondements de l’inuktitut 1 : PIGIARVIK

Wed, 07/13/2016 - 15:07

Pirurvik offre aux individus qui ont peu ou aucune connaissance de la langue inuit une série de cours de 30 heures destinés à faire cheminer les étudiants du niveau débutant au niveau intermédiaire en inuktitut. Nous vous accompagnerons à partir de votre niveau de connaissance de la langue.

L’enseignement se fait progressivement au moyen d’une immersion en inuktitut. Les manuels et les cahiers des étudiants contiennent des explications grammaticales en anglais. Nos professeurs créent de nombreuses possibilités pour mettre en pratique les nouvelles compétences linguistiques tout en poursuivant l’apprentissage des structures linguistiques de base.

L’introduction à la prononciation et à la grammaire en inuktitut vous permettra d’acquérir des compétences de base en inuktitut, notamment :

  • les présentations
  • la capacité de poser et de répondre à des questions simples
  • l’utilisation appropriée des formes singulière, duelle et plurielle
  • l’apprentissage de phrases de base simples pour différentes situations à la maison ou au travail.

Lors de chaque leçon, un nouveau dialogue sera présenté afin d’illustrer de quelle manière l’inuktitut est parlé dans la vie courante. Les étudiants apprendront le contexte des mots et, au moyen d’une approche d’immersion, apprendront rapidement des mots en écoutant le contenu des échanges. Les étudiants recevront également de l’enseignement sur l’écriture et la lecture en orthographe romaine.

 

Download the application form by clicking here.

 

Schedule: Tuesdays/Wednesdays/Fridays from 9am to 11am

Instructor: Myna Ishulutak

Start Date: Tuesday, février 21, 2017End Date: Friday, mars 24, 2017Location: Pirurvik Centre (building 611, beside CIBC)Collectivité: IqaluitRegion: IqaluitRegistration Deadline: Tuesday, février 14, 2017Contact Email: training@gov.nu.ca

Fondements de l’inuktitut 1 : PIGIARVIK

Wed, 07/13/2016 - 15:05

Pirurvik offre aux individus qui ont peu ou aucune connaissance de la langue inuit une série de cours de 30 heures destinés à faire cheminer les étudiants du niveau débutant au niveau intermédiaire en inuktitut. Nous vous accompagnerons à partir de votre niveau de connaissance de la langue.

L’enseignement se fait progressivement au moyen d’une immersion en inuktitut. Les manuels et les cahiers des étudiants contiennent des explications grammaticales en anglais. Nos professeurs créent de nombreuses possibilités pour mettre en pratique les nouvelles compétences linguistiques tout en poursuivant l’apprentissage des structures linguistiques de base.

L’introduction à la prononciation et à la grammaire en inuktitut vous permettra d’acquérir des compétences de base en inuktitut, notamment :

  • les présentations
  • la capacité de poser et de répondre à des questions simples
  • l’utilisation appropriée des formes singulière, duelle et plurielle
  • l’apprentissage de phrases de base simples pour différentes situations à la maison ou au travail.

Lors de chaque leçon, un nouveau dialogue sera présenté afin d’illustrer de quelle manière l’inuktitut est parlé dans la vie courante. Les étudiants apprendront le contexte des mots et, au moyen d’une approche d’immersion, apprendront rapidement des mots en écoutant le contenu des échanges. Les étudiants recevront également de l’enseignement sur l’écriture et la lecture en orthographe romaine.

 

Download the application form by clicking here.

 

Schedule: Tuesdays/Wednesdays/Fridays from 9am to 11am

Instructor: Myna Ishulutak

Start Date: Tuesday, septembre 20, 2016End Date: Friday, octobre 21, 2016Location: Pirurvik Centre (building 611, beside CIBC)Collectivité: IqaluitRegion: IqaluitRegistration Deadline: Tuesday, septembre 13, 2016Contact Email: training@gov.nu.ca

Rédaction et utilisation de finales appropriées en inuktitut (norme de l’ICI)

Wed, 07/13/2016 - 14:50

Devez-vous rédiger des textes en inuktitut dans le cadre de votre travail? Souhaitez-vous améliorer l’exactitude et la précision de vos textes? Souhaitez-vous apprendre à utiliser les finales appropriées?

Ce cours est une formation avancée en inuktitut. Le formateur vous guidera dans l’exécution d’une série d’exercices pratiques illustrant l’application des normes de l’ICI et visant à renforcer votre confiance lors de la rédaction de textes en inuktitut. Ce cours vous permettra d’accroître vos compétences concernant l’utilisation de l’inuktitut en milieu de travail et dans toutes les autres sphères de votre vie.

*L’enseignement et le matériel pédagogique sont offerts en inuktitut uniquement.

Depuis 2003, le gouvernement du Nunavut exige l’utilisation du système d’écriture normalisé de l’Institut culturel inuit (ICI) dans tous les documents du gouvernement. La connaissance des finales appropriées en écriture syllabique et la capacité d’utiliser le système d’écriture normalisé de l’ICI sont des éléments importants qui permettront d’accroître l’utilisation de l’inuktitut comme langue de travail.

 

Download application form by clicking here.

 

Schedule: Monday to Friday, 1:15pm to 4:15pm

Start Date: Monday, février 6, 2017End Date: Friday, février 17, 2017Location: Pirurvik Centre (building 611, beside CIBC)Collectivité: IqaluitRegion: IqaluitRegistration Deadline: Monday, janvier 30, 2017Contact Email: training@gov.nu.ca

Rédaction professionnelle en inuktitut

Wed, 07/13/2016 - 14:41

Pensez-vous d’abord en inuktitut?  Souhaitez-vous améliorer vos techniques de rédaction professionnelle en inuktitut? Ce cours présentera et définira plusieurs mots et expressions absents du vocabulaire anglais. Il vous permettra d’accroître votre capacité de rédaction en vous appuyant sur la pensée en inuktitut.

Pirurvik permet aux professionnels de la rédaction en inuktitut d’accroître leur aisance et la précision de leurs pensées dans la langue qui les exprime le mieux. Nous offrons un environnement chaleureux et accueillant permettant d’effectuer des apprentissages en compagnie d’autres personnes partageant vos objectifs.

Download the application form by clicking here.

 

Schedule: Monday to Friday, 1:15pm to 4:15pm

Start Date: Monday, novembre 14, 2016End Date: Friday, novembre 25, 2016Location: EIA Training Lab (Aeroplex building 1084, 2nd floor)Collectivité: IqaluitRegion: IqaluitRegistration Deadline: Monday, novembre 7, 2016Contact Email: training@gov.nu.ca

2016 Nunavut Day

Tue, 07/05/2016 - 10:11
juillet 09, 2016Town(s): IqaluitLocation (Place): Stationnement de l’édifice Igluvut / terrain de l’Assemblée législative

Joignez-vous aux Iqalummiuts pour célébrer la fête du Nunavut, le 9 juillet. Un festin communautaire, une présentation de gâteaux et des activités accessibles à tous. 

Contact: Napatchie KololaEmail: NKolola@gov.nu.caContact Details: 

975-5533 or 975-5500.

Cost: FreeRefreshments: breuvages chauds et froids, barbecue, queues de castor. Invited: Tous sont les bienvenus!

Apprenez à utiliser un GPS

Tue, 06/28/2016 - 14:27
juillet 26, 2016Town(s): IqaluitLocation (Place): Parc territorial Sylvia Grinnell « Apprenez à... » Chaque mardi de 13 h 15 à 15 h

 

Mardi 26 juillet 2016

Apprenez à utiliser un GPS

Durant cet atelier, vous apprendrez à maitriser les fonctions de base du GPS et mettrez vos connaissances en pratique lors d’une activité à la fin de la séance.

Contact: Leesee PapatsieEmail: lpapatsie@gov.nu.caCost: Gratuit

Apprenez à reconnaitre le poisson et à préparer le pitsi

Tue, 06/28/2016 - 13:41
juillet 19, 2016Town(s): IqaluitLocation (Place): Parc territorial Sylvia Grinnell « Apprenez à... » Chaque mardi de 13 h 15 à 15 h

 

Mardi 19 juillet 2016

Apprenez à reconnaitre le poisson et à préparer le pitsi

Durant cet atelier, vous apprendrez à reconnaitre l’omble chevalier pour vos expéditions de pêche, à l’apprêter et à préparer du pitsi.

Contact: Leesee PapatsieEmail: lpapatsie@gov.nu.caCost: Gratuit

Apprenez à faire des nœuds

Tue, 06/28/2016 - 11:13
juillet 12, 2016Town(s): IqaluitLocation (Place): Parc territorial Sylvia Grinnell « Apprenez à... » Chaque mardi de 13 h 15 à 15 h

 

Mardi 12 juillet 2016

Apprenez à faire des nœuds

Durant cet atelier, vous apprendrez à réaliser divers types de nœuds destinés à des usages différents.

Contact: Leesee PapatsieEmail: lpapatsie@gov.nu.caCost: Gratuit

Apprenez à allumer le qulliq

Tue, 06/28/2016 - 10:18
juin 28, 2016Town(s): IqaluitLocation (Place): Parc territorial Sylvia Grinnell« Apprenez à... » Chaque mardi de 13 h 15 à 15 h   Mardi 28 juin 2016

Apprenez à allumer le qulliq

Durant cet atelier, vous apprendrez comment allumer un qulliq, comment fabriquer une mèche et alimenter le feu.

Contact: Leesee PapatsieEmail: lpapatsie@gov.nu.caCost: gratuit

Foire commerciale du Nunavut

Wed, 06/15/2016 - 15:36
septembre 19, 2016 to septembre 21, 2016Town(s): Iqaluit

Le congrès et Foire commerciale du Nunavut rassemble des représentants des entreprises, des gouvernements, des fournisseurs, des fournisseurs, des investisseurs, des entrepreneurs et du public en général pour trois jours de réseautage. Une cérémonie d’accueil, une foire, un diner banquet et des divertissements sont prévus. Ne ratez pas cette occasion,  inscrivez-vous dès maintenant.

Email: events@baffinchamber.caContact Details: 

www.nunavuttradeshow.ca
867-979-4654
 

Festival des arts Alianait

Wed, 06/15/2016 - 15:02
juin 29, 2016 to juillet 03, 2016Town(s): Iqaluit

Du hip-hop au rock alternatif, en passant par le chant de gorge traditionnel et la danse au tambour, le Festival des arts Alianait offre un choix éclectique à la portée de tous.

Contact Details: 

http://www.alianait.ca/

Fondements de l’inuktitut 2 : ALLURVIK

Wed, 04/13/2016 - 09:50

Pirurvik offre aux individus qui ont peu ou aucune connaissance de la langue inuit une série de cours de 30 heures destinés à faire cheminer les étudiants du niveau débutant au niveau intermédiaire en inuktitut. Nous vous accompagnerons à partir de votre niveau de connaissance de la langue.

L’enseignement se fait progressivement au moyen d’une immersion en inuktitut. Les manuels et les cahiers des étudiants contiennent des explications grammaticales en anglais. Nos professeurs créent de nombreuses possibilités pour mettre en pratique les nouvelles compétences linguistiques tout en poursuivant l’apprentissage des structures linguistiques de base.

Fondements de l’inuktitut 2 : ALLURVIK

En vous appuyant sur vos compétences de base, vous entreprendrez l’acquisition de compétences linguistiques plus complexes, notamment :

  • le récit d’événements passés et futurs
  • la lecture de l’heure
  • la possession et l’emplacement d’objets

Au deuxième niveau, on présente aux étudiants le système d’écriture syllabique; toutefois, les travaux de cours et les devoirs continueront de s’appuyer sur le « qaliujaaqpait » (l’orthographe romaine). Nos instructeurs travaillent avec les étudiants afin de parfaire leur prononciation en s’appuyant sur les bases apprises dans le cadre du cours Pigiarvik.

Schedule: Tuesdays, Wednesdays, and Fridays from 1:15pm to 3:15pm

Start Date: Tuesday, avril 26, 2016End Date: Friday, mai 27, 2016Location: Pirurvik Centre (building 611, beside CIBC)Collectivité: IqaluitRegion: IqaluitRegistration Deadline: Monday, avril 25, 2016Contact Email: training@gov.nu.caContact Phone: 867-975-6047

Découverte du français

Thu, 03/10/2016 - 14:08

Les participants se familiariseront avec les structures de base de la langue française. L’emphase sera mise sur l’acquisition de compétences orales. Les étudiants participeront et seront en interaction lors d’activités en lien avec des situations quotidiennes. Ce cours préparera les étudiants pour suivre le cours de français de niveau débutant. C’est le cours pour les participants qui souhaitent se familiariser avec la langue française et une partie de sa culture.

Prérequis : aucun

 

FORMULAIRE D’INSCRIPTION:

http://www.gov.nu.ca/sites/default/files/eia_application_form_-_fr15-16_0.pdf

Start Date: Thursday, mars 31, 2016End Date: Thursday, mars 31, 2016Location: Pirurvik Centre (building 611, beside CIBC)Collectivité: IqaluitRegion: IqaluitContact Name: Hanna WolffRegistration Deadline: Monday, mars 28, 2016Contact Email: hwolff@gov.nu.caContact Phone: 867-975-6047Fax: 867-975-6092

Fondements de l’inuktitut 3 : Atangiivik

Fri, 10/30/2015 - 11:01

Pirurvik offre aux individus qui ont peu ou aucune connaissance de la langue inuit une série de cours de 30 heures destinés à faire cheminer les étudiants du niveau débutant au niveau intermédiaire en inuktitut. Nous vous accompagnerons à partir de votre niveau de connaissance de la langue.

L’enseignement se fait progressivement au moyen d’une immersion en inuktitut. Les manuels et les cahiers des étudiants contiennent des explications grammaticales en anglais. Nos professeurs créent de nombreuses possibilités pour mettre en pratique les nouvelles compétences linguistiques tout en poursuivant l’apprentissage des structures linguistiques de base.

Fondements de l’inuktitut 3 : Atangiivik

À ce niveau du programme des fondements de l’inuktitut, les étudiants complètent leur introduction aux principes fondamentaux de la grammaire inuktitut. C’est également le moment d’effectuer la transition vers le syllabique pour la lecture et l’écriture.

Les étudiants atteignent un niveau d’utilisation de l’inuktitut plus complexe, et s’expriment à un niveau de langue plus avancé en abordant notamment des sujets comme les projets de voyage, les activités quotidiennes et les choses qu’ils aiment ou aiment moins.

Nos professeurs encouragent l’exploration des sujets d’intérêt des étudiants au travail et à la maison, afin de favoriser l’utilisation quotidienne de l’inuktitut dans la lecture, l’écriture et la pensée.

 

EIA Application Form - FR 15-16.pdf 

 

Schedule: Tuesdays, Wednesdays, and Fridays, 1:15pm to 3:15pm

Start Date: Tuesday, février 23, 2016End Date: Friday, mars 25, 2016Location: Pirurvik Centre - Paunna Place (building 611)Collectivité: IqaluitRegion: IqaluitContact Name: Hanna WolffRegistration Deadline: Tuesday, février 16, 2016Contact Email: training@gov.nu.caContact Phone: 867-975-6047Fax: 867-975-6092

Fondements de l’inuktitut 1 : PIGIARVIK

Fri, 10/30/2015 - 10:50

Pirurvik offre aux individus qui ont peu ou aucune connaissance de la langue inuit une série de cours de 30 heures destinés à faire cheminer les étudiants du niveau débutant au niveau intermédiaire en inuktitut. Nous vous accompagnerons à partir de votre niveau de connaissance de la langue.

L’enseignement se fait progressivement au moyen d’une immersion en inuktitut. Les manuels et les cahiers des étudiants contiennent des explications grammaticales en anglais. Nos professeurs créent de nombreuses possibilités pour mettre en pratique les nouvelles compétences linguistiques tout en poursuivant l’apprentissage des structures linguistiques de base.

Fondements de l’inuktitut 1 : PIGIARVIK

L’introduction à la prononciation et à la grammaire en inuktitut vous permettra d’acquérir des compétences de base en inuktitut, notamment :

  • les présentations
  • la capacité de poser et de répondre à des questions simples
  • l’utilisation appropriée des formes singulière, duelle et plurielle
  • l’apprentissage de phrases de base simples pour différentes situations à la maison ou au travail.

Lors de chaque leçon, un nouveau dialogue sera présenté afin d’illustrer de quelle manière l’inuktitut est parlé dans la vie courante. Les étudiants apprendront le contexte des mots et, au moyen d’une approche d’immersion, apprendront rapidement des mots en écoutant le contenu des échanges. Les étudiants recevront également de l’enseignement sur l’écriture et la lecture en orthographe romaine.

 

EIA Application Form – FR 15-16.pdf

 

Schedule: Tuesdays, Wednesdays, and Fridays, 9am to 11am

Start Date: Tuesday, janvier 12, 2016End Date: Friday, février 12, 2016Location: Pirurvik Centre - Paunna Place (building 611)Collectivité: IqaluitRegion: IqaluitContact Name: Hanna WolffRegistration Deadline: Tuesday, janvier 5, 2016Contact Email: training@gov.nu.caContact Phone: 867-975-6047Fax: 867-975-6092

Rédaction professionnelle en inuktitut

Fri, 10/30/2015 - 10:24

Pensez-vous d’abord en inuktitut? Souhaitez-vous améliorer vos techniques de rédaction professionnelle en inuktitut?

Ce cours présentera et définira plusieurs mots et expressions absents du vocabulaire anglais. Il vous permettra d’accroître votre capacité de rédaction en vous appuyant sur la pensée en inuktitut.

Pirurvik permet aux professionnels de la rédaction en inuktitut d’accroître leur aisance et la précision de leurs pensées dans la langue qui les exprime le mieux. Nous offrons un environnement chaleureux et accueillant permettant d’effectuer des apprentissages en compagnie d’autres personnes partageant vos objectifs.

*L’enseignement et le matériel pédagogique sont offerts en inuktitut uniquement.

 

EIA Application Form – FR 15-16.pdf

 

Schedule: Monday to Friday, 9am to 4pm

Start Date: Monday, février 15, 2016End Date: Friday, février 19, 2016Location: Pirurvik Centre - Paunna Place (building 611)Collectivité: IqaluitRegion: IqaluitContact Name: Hanna WolffRegistration Deadline: Monday, février 1, 2016Contact Email: training@gov.nu.caContact Phone: 867-975-6047Fax: 867-975-6092

Pages